A mysterious and beautiful story that uses a classic Albanian folk tale to talk about the supernatural surrounding love, loss and debt.
The heart of this novella is the story, also known as the ‘Lenore Motif’, of a family – a mother, her daughter Doruntine and her nine brothers, including Doruntine’s favourite brother Konstandin.
Set in a pre-industrial time, Doruntine had married far away from the village of her family, but in the three years she’s been away all but her mother died of the plague. After the mother was overheard cursing Konstandin’s grave for failing to keep his promise to return his sister home, something inexplicable happens – Doruntine returns on the back of a horse she says was ridden by Konstandin.
The story then turns to local lawman, Stres, who is intent on discovering what happened, how this could have been. He considers theory after theory, a person is even arrested. But as his investigation continues, and fear and suspicion are whipped up in the village, he eventually accepts that the only explanation is a supernatural one – that the brother did rise from the dead to return his sister home.
Ultimately, what Stres is accepting, I think, is the limits of the rational and the explainable. He doesn’t want to believe it but in the end he accepts that where love, honour and grief are concerned, sometimes things can only be accounted for by things that are beyond empirical verification. And what Stres accepts, too, is that the norms and conventions of the village, which see the return of the sister as an act by the dead Konstandin, are important their own right, more so than the authority of religion or deduction.